Comments on: Руски http://iffi.cc/blog/2009/07/ruski/ I'm not random, I just have many thoughts Sat, 31 Mar 2012 20:12:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Verena http://iffi.cc/blog/2009/07/ruski/#comment-3281 Verena Tue, 07 Feb 2012 10:41:10 +0000 http://iffi.cc/blog/2009/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-3281 С добър учител и желание, всеки език се научава :) Щом научих испанския до свободно разговорно ниво (макар и с грешчици) за 1 година, защо не и руски.. iffi, ако още се бориш с изучаването, обади се да ти пратя полезни линкчета и обучаващи програмки :) С добър учител и желание, всеки език се научава :)
Щом научих испанския до свободно разговорно ниво (макар и с грешчици) за 1 година, защо не и руски.. iffi, ако още се бориш с изучаването, обади се да ти пратя полезни линкчета и обучаващи програмки :)

]]> By: kikk http://iffi.cc/blog/2009/07/ruski/#comment-2981 kikk Tue, 19 Jan 2010 20:47:43 +0000 http://iffi.cc/blog/2009/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2981 Не знам доколко е обосновано, но моето впечатление е, че някои езици се удават на едни, а други не. Руският съм го учила 5 години и падежи и все, ама не мога 2 изречения на кръст да кажа. А на английски... Понякога мисля на английски (да,знам,че е лесен!),ама е факт. А така исках да го овладея тоя руски не само писмено. Не знам доколко е обосновано, но моето впечатление е, че някои езици се удават на едни, а други не. Руският съм го учила 5 години и падежи и все, ама не мога 2 изречения на кръст да кажа. А на английски… Понякога мисля на английски (да,знам,че е лесен!),ама е факт. А така исках да го овладея тоя руски не само писмено.

]]> By: Диведи http://iffi.cc/blog/2009/07/ruski/#comment-2877 Диведи Mon, 28 Sep 2009 13:44:41 +0000 http://iffi.cc/blog/2009/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2877 Научете основните правила в граматиката, а след това се опитайте да четете паралелно книга на руски и български. Научете основните правила в граматиката, а след това се опитайте да четете паралелно книга на руски и български.

]]> By: Лъчезар П. Томов http://iffi.cc/blog/2009/07/ruski/#comment-2874 Лъчезар П. Томов Sun, 30 Aug 2009 20:42:13 +0000 http://iffi.cc/blog/2009/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2874 Руският е синтетичен език, при него трудното е да хванеш падежите. Граматичната му структура е много по - проста от нашата, например има само едно минало време. Той наистина е славянски език, за разлика от нашия, който е част от балканския езиков съюз в граматиката Руският е синтетичен език, при него трудното е да хванеш падежите. Граматичната му структура е много по – проста от нашата, например има само едно минало време. Той наистина е славянски език, за разлика от нашия, който е част от балканския езиков съюз в граматиката

]]> By: la http://iffi.cc/blog/2009/07/ruski/#comment-2864 la Thu, 20 Aug 2009 15:22:05 +0000 http://iffi.cc/blog/2009/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2864 Привет :) Ето съвет и от мен. Ако започнеш с учебници, ще учиш граматика и слворед две години и тн. Не искаш да пишеш и говориш езика, а да го разбираш. Хвани някоя до болка позната книга (история), в която знаеш какво пише, и я чети на руски, като се опитваш да отгатваш думите. Направи така с няколко и виж дали ще заопчне да ти просветва. Може да изпозлваш речник, но само за ключови думи. Пробвала съм така за един месец на един импровизиран курс и беше доста забавно и ползотворно в същност. Започнахме с червената шапчица :) Успех. Не се отказвай. Привет :)
Ето съвет и от мен.
Ако започнеш с учебници, ще учиш граматика и слворед две години и тн. Не искаш да пишеш и говориш езика, а да го разбираш. Хвани някоя до болка позната книга (история), в която знаеш какво пише, и я чети на руски, като се опитваш да отгатваш думите. Направи така с няколко и виж дали ще заопчне да ти просветва. Може да изпозлваш речник, но само за ключови думи. Пробвала съм така за един месец на един импровизиран курс и беше доста забавно и ползотворно в същност. Започнахме с червената шапчица :) Успех. Не се отказвай.

]]> By: Ghibli http://iffi.cc/blog/2009/07/ruski/#comment-2862 Ghibli Thu, 06 Aug 2009 20:30:50 +0000 http://iffi.cc/blog/2009/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2862 Гледането на филми определено помага, когато вече имаш някаква основа. Не изисква много усилия, забавляваш се и междувременно постепенно започваш да разбираш все повече и си мотивирана да търсиш значението на разни ключови реплики с речника :) А и е по-лесно от четене на сериозна литература. Гледането на филми определено помага, когато вече имаш някаква основа. Не изисква много усилия, забавляваш се и междувременно постепенно започваш да разбираш все повече и си мотивирана да търсиш значението на разни ключови реплики с речника :) А и е по-лесно от четене на сериозна литература.

]]> By: случайна http://iffi.cc/blog/2009/07/ruski/#comment-2733 случайна Sun, 02 Aug 2009 13:24:48 +0000 http://iffi.cc/blog/2009/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2733 Мисля, че може да ти е полза да гледаш руски филми със субтитри. А ако можеш да гледаш субтитрите едновременно и на руски и на български, ще е перфектно. Класически сериали като "Бригада", или пък "Тримата мускетари" би трябвало да свършат работа:) Аз руски съм учила от детската градина, но пък виж, английски научих от субтитрите. "May the Force be with you! :)" Мисля, че може да ти е полза да гледаш руски филми със субтитри. А ако можеш да гледаш субтитрите едновременно и на руски и на български, ще е перфектно. Класически сериали като “Бригада”, или пък “Тримата мускетари” би трябвало да свършат работа:)

Аз руски съм учила от детската градина, но пък виж, английски научих от субтитрите.

“May the Force be with you! :)”

]]> By: Ани Стоенчева http://iffi.cc/blog/2009/07/ruski/#comment-2719 Ани Стоенчева Sun, 02 Aug 2009 07:54:33 +0000 http://iffi.cc/blog/2009/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2719 Аз имам един, който е за ученици в 6 клас / навремето съм учила по него/. Трябва ти малко базова граматика, за да рабираш - така си мисля. Не е лош учебника. Каквото аз знам - мога да ти го предам докато пием бира, например - у нас / един път в седмицата/. Аз имам един, който е за ученици в 6 клас / навремето съм учила по него/. Трябва ти малко базова граматика, за да рабираш – така си мисля. Не е лош учебника. Каквото аз знам – мога да ти го предам докато пием бира, например – у нас / един път в седмицата/.

]]> By: A. Ligator http://iffi.cc/blog/2009/07/ruski/#comment-2645 A. Ligator Fri, 31 Jul 2009 23:25:11 +0000 http://iffi.cc/blog/2009/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2645 Почни с китайски и т.н.., ако искаш руския да ти се стори като ... каране на колло :-) Почни с китайски и т.н.., ако искаш руския да ти се стори като … каране на колло :-)

]]> By: Alex http://iffi.cc/blog/2009/07/ruski/#comment-2511 Alex Thu, 30 Jul 2009 17:17:21 +0000 http://iffi.cc/blog/2009/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2511 тъйй, прочетох дискусията и ми стана интересно, поради факта, че наскоро имах същия проблем. Исках да чета руски книги, както руска литература така и чужда на руски. Хванах за начало "Човекът амфибия", искам да отбележа, че доста често ходя на гости при роднините в Русия и руския говоримо съм на ниво "кавказки акцент", всичко разбирам и те всичко ми разбират, книгата е доста интересна и съм я чел на български- Руския няма нищо общо с българския като литетатура, не се бъркайте с азбуката, старобългарския и тем подобни, и аз си мислех така-докато не хванах да чета сериозни книги, не казвам, че не се справям, но усилието е доста голямо и понякога добягвам до помоща на телефона-звана на майка и ... "абе какво значи израза .....". За моя радост мамон беше учителка достатъчно време в България-преподаваше руски, отговори ми на въпроса: аждаба аз защо така трудно чета на руски, като без проблем се справям и с падежи и говоримо? отговора беше стряскащо прост - "не знаеш добре езика и не можеш да четеш между редовете още". Задачата, която си си поставила е доста трудна, искам да отбележа, че при всички е различно, но при положение, че интуативно го разбираш още, ще ти е почти невъзможно да четеш книги на руски все още-почни от списания и руски филми с бг субс. Успех. тъйй, прочетох дискусията и ми стана интересно, поради факта, че наскоро имах същия проблем. Исках да чета руски книги, както руска литература така и чужда на руски. Хванах за начало “Човекът амфибия”, искам да отбележа, че доста често ходя на гости при роднините в Русия и руския говоримо съм на ниво “кавказки акцент”, всичко разбирам и те всичко ми разбират, книгата е доста интересна и съм я чел на български- Руския няма нищо общо с българския като литетатура, не се бъркайте с азбуката, старобългарския и тем подобни, и аз си мислех така-докато не хванах да чета сериозни книги, не казвам, че не се справям, но усилието е доста голямо и понякога добягвам до помоща на телефона-звана на майка и … “абе какво значи израза …..”. За моя радост мамон беше учителка достатъчно време в България-преподаваше руски, отговори ми на въпроса: аждаба аз защо така трудно чета на руски, като без проблем се справям и с падежи и говоримо? отговора беше стряскащо прост – “не знаеш добре езика и не можеш да четеш между редовете още”.

Задачата, която си си поставила е доста трудна, искам да отбележа, че при всички е различно, но при положение, че интуативно го разбираш още, ще ти е почти невъзможно да четеш книги на руски все още-почни от списания и руски филми с бг субс. Успех.

]]>